alert Situs ini adalah versi terjemahan educations.com
Tampilkan Educations.com sebagai: mobil

Studi Terjemahan (Diajarkan)

Cardiff University
1-2 tahun
Purna waktu / paruh waktu
Gelar Master
Scholarships available
On campus
Cardiff
English
27 September 2021

Deskripsi Studi Terjemahan (Diajarkan)

Diberikan oleh: Universitas Cardiff (Prifysgol Caerdydd)

MA dalam Studi Terjemahan menawarkan pengetahuan dan keahlian bagi siswa yang ingin mengejar karir sebagai penerjemah profesional di sektor publik dan swasta, atau ingin melanjutkan studi terjemahan. Pelatihan penerjemahan juga mempersiapkan Anda untuk berkarier di profesi terkait bahasa lainnya termasuk jurnalisme, hubungan masyarakat dan pengajaran bahasa.

Secara khusus, program ini bertujuan untuk:

Memfasilitasi pemahaman penuh tentang pengembangan disiplin studi terjemahan dan industri terjemahan, dan memungkinkan pengejaran minat spesialis atau kejuruan dalam kerangka kerja umum yang umum bagi semua siswa dalam program ini.
Berkenalan dengan Anda dengan isu-isu teoretis utama dalam studi terjemahan, dan tunjukkan bagaimana mereka memiliki pengaruh pada bidang studi Anda, baik terjemahan praktis teks-teks sastra, hukum, medis atau administratif, atau studi terjemahan akademis misalnya teorinya dan sejarah, atau kompleks, transaksi budaya yang terlibat.
Kembangkan kesadaran yang jelas tentang masalah pemahaman dan interpretasi yang diangkat oleh praktik penerjemahan melalui analisis teks-teks utama dalam studi terjemahan.
Mempromosikan pengembangan keterampilan analitis, praktis, evaluatif, estetika dan ekspositori yang akan berfungsi untuk mengatasi masalah ini baik dalam konteks terapan dan teoritis.
Dorong pengembangan keterampilan penelitian yang secara khusus terkait dengan bidang minat Anda, agar sesuai, untuk menyiapkan landasan teoretis dan metodologis untuk disertasi atau untuk proyek terjemahan yang dianotasi.
Menumbuhkan keterampilan dalam interpretasi yang seimbang dari konteks budaya dan bahasa untuk praktik penerjemahan, agar memungkinkan pemahaman yang kuat tentang implikasi praktis dari argumen politik dan budaya dalam konteks studi terjemahan.
Jelajahi dan promosikan pengembangan strategi yang efektif untuk mengelola transaksi linguistik dan budaya yang kompleks.

Untuk informasi lebih lanjut tentang Studi Terjemahan (Diajarkan), silakan isi permohonan informasi di bawah ini dan institusi pendiidkan yang berkaitan akan menghubungi Anda dengan informasi lebih lanjut.

Ngobrol langsung dengan siswa dari Cardiff University

Apakah Anda ingin tahu seperti apa belajar di Universitas Cardiff? Kunjungi tautan di bawah untuk duta siswa dan dapatkan jawaban atas semua pertanyaan menarik Anda tentang kehidupan akademik dan siswa.

Temukan duta siswa

Persyaratan penerimaan

Calon harus memiliki atau berharap untuk memperoleh gelar bahasa sarjana yang relevan di tingkat minimum kehormatan kelas dua atas (2: 1).

Program ini sangat cocok untuk lulusan dalam bahasa, studi terjemahan, sastra dan disiplin ilmu yang disusun secara luas untuk memiliki fokus kemanusiaan. Pelamar dengan latar belakang gelar sarjana alternatif akan diberikan kesempatan untuk menunjukkan bahwa mereka memiliki keterampilan dan kompetensi linguistik yang sesuai untuk program dalam konteks tes bahasa tertulis dan wawancara.

Penutur non-asli Bahasa Inggris diharapkan memiliki kualifikasi bahasa Inggris yang diakui (misalnya IELTS dengan skor 6,5 dan tidak ada subbagian di bawah 5,5), sebagai persyaratan minimum untuk diundang untuk wawancara. Kompetensi tertulis dan lisan dalam bahasa Inggris juga akan diuji pada saat wawancara.

Catatan: Siswa internasional yang mengejar program paruh waktu studi tidak memenuhi syarat untuk visa Tier 4 (Siswa Umum) dan harus memiliki cuti alternatif untuk tetap tinggal di Inggris jika mereka bermaksud untuk belajar di Universitas secara langsung.

Untuk informasi lebih lanjut tentang persyaratan penerimaan, silakan kunjungi situs web universitas.


Does this course require proof of English proficiency?

The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!

Learn more Advertisement

Beasiswa & pendanaan

Untuk informasi lebih lanjut tentang beasiswa, silakan kunjungi situs web universitas.

Biaya pendidikan

Biaya Kuliah Penuh Waktu

  • Siswa Inggris dan UE: £ 7,700
  • Siswa dari luar Uni Eropa: £ 18.200

Biaya Kuliah Paruh Waktu

  • Siswa Inggris dan UE: £ 3.850
  • Siswa dari luar UE: £ 9,100

Gelar

Keterampilan apa yang akan saya praktikkan dan kembangkan?

Pengetahuan dan Pemahaman

  • Memahami bagaimana batas-batas pengetahuan dan praktik dimajukan melalui penelitian Studi Penerjemahan, dan mampu menangani masalah-masalah kompleks dalam penerjemahan baik secara sistematis maupun kreatif, sambil menunjukkan orisinalitas dalam menangani dan memecahkan masalah.
  • Memperagakan pengetahuan khusus tentang penelitian ilmiah terbaru di bidang Studi Terjemahan, serta menunjukkan kemampuan untuk merefleksikan masalah empiris dan teoritis dengan cara yang canggih; menunjukkan pemahaman konseptual, dan mengevaluasi secara kritis, penelitian saat ini dan beasiswa tingkat lanjut dalam disiplin.
  • Perlihatkan pemahaman komprehensif tentang strategi dan teknik penerjemahan yang berlaku untuk penelitian Anda sendiri atau beasiswa praktis lanjutan.

Keterampilan Intelektual

  • Mengevaluasi teori dan metodologi penerjemahan, mengembangkan kritik terhadapnya, dan, jika sesuai, mengusulkan hipotesis atau strategi baru.
  • Menunjukkan kemampuan untuk menghargai dan menawarkan penilaian yang seimbang atas argumen dan teori, dan menyajikan temuan dan kesimpulan dalam esai penilaian dan, jika sesuai, disertasi.
  • Peragakan kemampuan untuk mengevaluasi argumen dan teori melalui komentar reflektif dalam latihan terjemahan praktis yang diselesaikan di Bagian 1 dan, sebagaimana sesuai, dalam proyek terjemahan beranotasi Bagian 2.

Keterampilan Praktis

  • Menganalisis argumen dalam tugas tertulis Anda dan, yang sesuai dengan bagian dua jalur penilaian yang dipilih, menunjukkan kapasitas untuk penelitian independen dalam pilihan dan pelaksanaan topik disertasi Anda.
  • Menyebarkan strategi terjemahan yang tepat untuk menghasilkan terjemahan, yang memenuhi standar profesional.
  • Menunjukkan tingkat kemahiran yang tinggi dalam praktik penerjemahan dan refleksi kritis.

Keahlian yang Dapat Dipindahtangankan

  • Tunjukkan keterampilan komunikasi dan refleksi melalui partisipasi dalam seminar dan melalui penciptaan portofolio terjemahan independen.
  • Terapkan keterampilan penelitian dan / atau praktik independen ke proyek-proyek skala kecil dan besar.
  • Mengevaluasi bukti dan sumber dalam konteks proyek penelitian besar dan asli.
  • Gunakan IT misalnya Internet, database, perangkat lunak terjemahan untuk mengembangkan keterampilan penerjemahan.
  • Tunjukkan komitmen pada Pembelajaran Seumur Hidup melalui keterlibatan dalam proses Perencanaan Pengembangan Pribadi.

Melanjutkan studi Anda

Program ini ditujukan untuk siswa yang tertarik pada terjemahan sebagai dasar untuk mengejar gelar PhD dalam disiplin ilmu seperti studi terjemahan, sastra komparatif, studi budaya atau sejarah.

Kesempatan berkarir

Program ini ditujukan untuk siswa yang ingin mengejar karir sebagai penerjemah profesional di sektor publik dan swasta serta di lembaga internasional (seperti Komunitas Eropa dan PBB).

Lulusan kami memasuki berbagai profesi: terjemahan freelance, terjemahan in-house untuk perusahaan besar, studi PhD, administrasi pemerintah, administrasi universitas, berbagai peran dalam organisasi trans-nasional besar seperti Organisasi Kesehatan Dunia PBB.

Permintaan informasi - kewajiban gratis

Ingin tahu lebih lanjut tentang program ini, Studi Terjemahan (Diajarkan)? Isi form berikut dan mencakup setiap pertanyaan yang Anda miliki. Informasi ini akan dikirim langsung ke sekolah, dan perwakilan akan merespon pertanyaan Anda.

Cardiff University

Universitas Cardiff

Didirikan pada tahun 1883, Universitas Cardiff menggabungkan warisan bergengsi dengan fasilitas modern yang mengesankan, di salah satu kampus terindah di Inggris. Sebagai bagian dari Russell Group, siswa kami mendapatkan keuntungan dari kualitas dan reputasi penelitian kami yang luar biasa, sambil...


Baca lebih lanjut dan tampilkan semua program Cardiff University

Informasi kontak untuk Cardiff University

Cardiff University

CF10 3AT Cardiff

 Tampilkan nomor telepon
www.cardiff.ac.uk


Contact school

Ingin tahu lebih banyak tentang Studi Terjemahan (Diajarkan)? Isi form berikut dan kami akan lulus rincian Anda ke perwakilan dari sekolah, yang akan merespon pertanyaan Anda.

Reviews

Tidak ada ulasan tersedia.