Bahasa dan Terjemahan Modern
Cardiff University
Informasi kunci
Lokasi kampus
Cardiff, Britania Raya
Bahasa
Bahasa inggris
format studi
Di kampus
Durasi
4 bertahun-tahun
Kecepatan
Waktu penuh
Biaya pendidikan
Minta info
Tenggat waktu aplikasi
Minta info
Tanggal mulai paling awal
Minta info
pengantar
Diberikan oleh: Universitas Cardiff (Prifysgol Caerdydd)
Ada permintaan yang semakin tinggi untuk keterampilan penerjemahan di Inggris dan Eropa.
Kami menawarkan program penerjemahan khusus yang memberikan Anda keterampilan penerjemahan yang praktis dan profesional di samping pengajaran bahasa yang mendalam dalam satu atau dua bahasa modern.
Kurikulum terjemahan kami (sejalan dengan Institute of Linguists dan Institute for Translators and Interpreters Standards) akan fokus pada penggabungan teori di balik terjemahan dengan metodologi dan keterampilan praktis. Selain itu Anda akan mempelajari modul bahasa inti dan dalam beberapa kasus, opsi budaya yang akan mencakup berbagai topik spesifik negara dan umum, seperti Bioskop Eropa.
Pada tahun terakhir, Anda memiliki kesempatan untuk menulis disertasi, yang merangsang inisiatif dan dapat berfungsi sebagai persiapan yang berguna untuk studi pascasarjana.
Fitur khas
Fitur khas dari kursus ini meliputi:
Kesempatan untuk belajar metodologi terjemahan sekaligus mempelajari bahasa modern.
Setahun di luar negeri pada tahun ketiga Anda di mana Anda akan diberi kesempatan untuk menggunakan dan mempraktikkan bahasa pilihan Anda.
Fokus pada kemampuan kerja. Anda akan diajarkan keterampilan penerjemahan khusus dan profesional yang akan membantu Anda dalam mengejar karir sebagai penerjemah atau melanjutkan studi lebih lanjut di bidang studi terjemahan.
Penerimaan
Beasiswa dan Pendanaan
Untuk informasi lebih lanjut tentang beasiswa, silakan kunjungi situs web universitas.
Kurikulum
- Pengantar Metode Terjemahan
- Pengantar Teori Terjemahan
- Memahami Hispanidad dalam Konteks Global
- Bahasa Spanyol Tingkat Lanjut Tahun 1
- Pemula Bahasa Spanyol Tahun 1
- Bahasa Mandarin Mandarin Tingkat Lanjut Tahun 1
- Cina dalam Konteks
- Pemula Bahasa Mandarin Mandarin
- Jepang untuk Pembelajar Tingkat Pasca-A
- Bahasa Jepang dasar
- Jepang dalam Konteks
- Sejarah dan Budaya Dunia Berbahasa Portugis: Nasional dan Transnasional
- Bahasa Portugis untuk Pelajar Warisan Tahun 1
- Bahasa Portugis Tingkat Lanjut Tahun 1
- Pemula Bahasa Portugis Tahun 1
- Perspektif Nasional dan Global tentang Prancis
- Bahasa Perancis Lanjutan Tahun 1
- Pemula Bahasa Perancis Tahun 1
- Sejarah dan Budaya Jerman dalam Konteks Transnasional
- Bahasa Jerman Tingkat Lanjut Tahun 1
- Pemula Bahasa Jerman Tahun 1
- Pengantar Studi Italia dalam Konteks Transnasional
- Bahasa Italia Lanjutan (Tahun 1)
- Pemula Bahasa Italia Tahun 1
- Prinsip Teori Terjemahan
- Pengantar Terjemahan Khusus
- Mantan Bahasa Lanjutan Tahun 2 Spanyol
- Mantan Pemula Bahasa Tahun 2 Spanyol
- Cultures in Context (Spanish)
- Budaya dalam Konteks (Cina)
- Bahasa Mandarin Mandarin Menengah
- Mantan Pemula Bahasa Tahun 2 Portugis
- Mantan Bahasa Lanjutan Tahun 2 Portugis
- Cultures in Context (Bahasa Portugis)
- Bahasa Jepang tingkat menengah
- Budaya dan Masyarakat Jepang
- Mantan Pemula Bahasa Tahun 2 Prancis
- Mantan Bahasa Lanjutan Tahun 2 Prancis
- Cultures in Context (Prancis)
- Mantan Pemula Bahasa Tahun 2 Jerman
- Mantan Bahasa Lanjutan Tahun 2 Jerman
- Cultures in Context (Jerman)
- Mantan Pemula Bahasa Tahun 2 Italia
- Bahasa Ex-Advanced Tahun 2 Italia
- 'Budaya' siapa itu? Identitas, Kekuatan dan Memori di Italia C20
- Proyek Sandwich Year (Autumn Semester)
- Proyek Tahun Sandwich (Semester Musim Semi)
- Semester Antarcalary Luar Negeri: Semester Work Placement Abroad (Terjemahan, Musim Semi)
- Semester Antarcalary Luar Negeri: Semester Work Placement Abroad (Terjemahan, Musim Gugur)
- Semester Intercalary Abroad: Study Abroad (Translation, Spring)
- Semester Intercalary Abroad: Study Abroad (Terjemahan, Musim Gugur)
Hasil Program
Keterampilan apa yang akan saya praktikkan dan kembangkan?
Pengetahuan & Pemahaman
Setelah berhasil menyelesaikan program ini, Anda akan dapat menunjukkan:
- Kemampuan untuk berbicara, menulis, dan memahami satu atau lebih bahasa asing hingga tingkat kompetensi yang tinggi.
- Pemahaman antar budaya yang mendalam termasuk pengetahuan khusus tentang budaya lain, bersekutu dengan kemampuan untuk bernavigasi dan memediasi antara lebih dari satu budaya.
- Kemampuan untuk menerjemahkan berbagai jenis teks dan menyampaikan maknanya secara profesional.
Keterampilan Intelektual
Setelah berhasil menyelesaikan program ini, Anda akan dapat menunjukkan:
- Kemampuan untuk berkomunikasi dengan jelas, ringkas dan persuasif dalam penulisan dan pidato, dalam bahasa Inggris, dan bahasa asing modern.
- Menerapkan serangkaian strategi untuk memulai dan melakukan analisis informasi.
- Mencapai kesimpulan tentang kekuatan dan kelemahan pandangan dan argumen, membenarkan ini dengan alasan yang masuk akal dan interpretasi terperinci atas materi sumber.
- Teknik penelitian yang relevan dan efektif untuk merencanakan dan menulis esai akademik, menggunakan konvensi rujukan yang benar.
- Evaluasi kritis terhadap ide dan argumen, melalui penyajian informasi dan ide yang koheren menggunakan banyak keterampilan tertulis dan lisan.
Keterampilan Praktis Profesional
Setelah berhasil menyelesaikan program ini, Anda akan dapat menunjukkan:
- Menggunakan berbagai program TI dan media digital, jika perlu.
- Ketangguhan dan kemandirian melalui waktu yang dihabiskan dalam konteks bahasa asing imersif.
- Keterampilan komunikasi dan berpikir kritis.
- Bekerja sesuai tenggat waktu dan prioritas, mengelola berbagai tugas pada saat bersamaan.
- Bekerja sebagai bagian dari tim, mengembangkan pendekatan kolaboratif untuk pemecahan masalah.
Keterampilan Yang Dapat Dipindahtangankan / Kunci
Setelah berhasil menyelesaikan program ini, Anda akan dapat menunjukkan:
- Kemampuan untuk memahami masalah kompleks dengan percaya diri.
- Kemampuan menganalisis teks yang kompleks.
- Kemampuan untuk menafsirkan dan menerapkan data yang relevan.
- Keterampilan penelitian praktis.
- Solusi imajinatif Anda sendiri yang berakar pada bukti.
- Belajar dari kritik yang membangun dan memasukkan wawasannya.
- Bertanggung jawab atas program pembelajaran dan pengembangan profesional Anda sendiri.
- Keterampilan kritis (penalaran, evaluasi bukti, pemecahan masalah, teori terkait dengan praktik).
- Kreativitas dan pemikiran inovatif.
- Keterampilan kepemimpinan, kerja tim, dan manajemen diri.
- Mengidentifikasi, merekam, dan mengomunikasikan pencapaian karier Anda yang relevan.
Biaya Pendidikan Program
Kesempatan berkarir
Banyak lulusan yang sangat menikmati tahun mereka di luar negeri sehingga setelah lulus mereka meluangkan waktu untuk melanjutkan perjalanan atau mereka pergi ke luar negeri untuk bekerja.
Lulusan kami berkembang di pasar kerja seperti yang digarisbawahi oleh statistik ketenagakerjaan kami. Gelar bahasa mereka membawa mereka ke berbagai karir yang beragam dan menarik termasuk keuangan, peran penghubung olahraga internasional, konsultasi bisnis, pendidikan, kesehatan, media, politik, diplomasi, penerjemahan, penerjemahan, hukum dan pengajaran.